Small Houses at Felix Beach


Três charmosas casas para alugar na Praia do Félix, a 150 metros do mar
Small houses at Felix Beach: three charming houses for rent at 150 m from the sea
Tres encantadoras casas para alquilar en Praia do Félix, a 150 metros del mar

sexta-feira, 18 de junho de 2010

A praia do Félix | Felix Beach | Playa de Félix

A 15 km do centro de Ubatuba, areia branca e orla sombreada por abricós, a praia do Félix é uma das mais preservadas do litoral norte de São Paulo.
Seu canto esquerdo proporciona esquerdas tubulares para surfistas iniciados, enquanto o direito é ideal para mergulhadores e famílias com crianças.

Distant 15 km from downtown Ubatuba, with white sand shaded by trees, Felix Beach is one of the most preserved beaches of São Paulo's northern coast.
The left hand side proportions tubular lefts for seasoned surfers, while the right hand side is ideal for divers and families with children.


Ubicada a 15 km del centro de Ubatuba, la playa de Félix, con arenas blancas y sombra de albaricoques, es una de las más conservadas de la costa norte de San Pablo. Su lado izquierdo ofrece olas tubulares perfectas para surfistas experimentados, mientras que el lado derecho se caracteriza por aguas calmas  ideales para familias con niños.



quinta-feira, 17 de junho de 2010

Casa Azul | Blue House

Possui duas suítes com ar condicionado (uma com cama de casal e outra com duas camas de solteiro, sendo uma bi-cama) que acomodam até 5 pessoas. Sala com TV e antena parabólica, cozinha equipada, varanda, ducha externa e churrasqueira. Vagas para dois carros.
Oferecemos roupa de cama e banho, além de acessórios de praia.

Two suites with air conditioning and accommodation for up to 5 guests. Living room with TV and parabolic antenna, fully equipped kitchen, veranda, shower and grill. Parking space for 2 cars.
We offer bed linen and bath, and beaches accessories.


Cuenta con dos dormitorios con aire acondicionado (uno con cama matrimonial y otro con dos camas individuales) con capacidad para 5 personas. Posee sala de estar con TV (antena satelital), cocina totalmente equipada, ducha externa y amplio alero con parrilla rodeado de un frondoso jardín. Estacionamento para dos autos. Se incluyen toallas, ropa de cama y elementos de playa (sillas y sombrilla).



quarta-feira, 16 de junho de 2010

Casa Vermelha | Red House | Casa Roja

Com duas suítes com ar condicionado (uma com cama de casal e outra com duas camas de solteiro, sendo uma bi-cama) e um mezanino, a Casa Vermelha acomoda até 5 pessoas. Cozinha equipada, TV com parabólica, sala, varanda, ducha externa e churrasqueira. Vagas para dois carros.
Oferecemos roupa de cama e banho, além de acessórios de praia.

With 2 suites with air conditioning and a mezzanine, the red house accommodates up to 5 guests. Fully equipped kitchen, TV with parabolic antenna, living room, veranda, shower and grill. Parking space for 2 cars. We offer bed linen and bath, and beaches accessories.

Cuenta con dos dormitorios con aire acondicionado (uno con cama matrimonial y otro con dos camas individuales) y un entrepiso. La Casa Roja tiene capacidad para 5 personas e incluye cocina totalmente equipada, TV con antena satelital, sala de estar, ducha externa y amplio alero con parrilla rodeado de un frondoso jardín. Estacionamento para dos autos. Se incluyen toallas, ropa de cama y elementos de playa (sillas y sombrilla).



terça-feira, 15 de junho de 2010

Casa Verde | Green House

A Casa Verde possui uma suíte ampla, com ar condicionado, que acomoda até 4 pessoas (ideal para 3 pessoas). Possui sala com TV e antena parabólica, cozinha equipada, varanda, ducha externa e churrasqueira. Vagas para dois carros.
Oferecemos roupa de cama e banho, além de acessórios de praia.

The green house has a large suite, with air conditioning, which can accommodate up to 4 persons (better 3). Living room with TV and parabolic antenna, complete kitchen, veranda, shower and grill. Parking space for 2 cars. We offer bed linen and bath, and beaches accessories.

La casa verde cuenta con una suite grande equipada con aire acondicionado y capacidad para 4 personas (ideal para 3 personas), una pequeña sala con TV (antena satelital), cocina totalmente equipada, ducha externa, y amplio alero con parrilla rodeado de un frondoso jardín. Estacionamento para dos autos. Se incluyen toallas, ropa de cama y elementos de playa (sillas y sombrilla).